WordPress 2.3.1 已经发布多时了，这个版本修正了20多个 bug。还包括以下更新：
支持通过 Windows Live Writer 添加 tag。
解决了博客地址和 WordPress 地址不同时登陆的问题
加快了分类（taxonomy ）数据表的查询，尤其是标签之间的交叉查询
修正链接导入问题
由于2.3还存在一些安全的问题，所以建议强烈建议更新 WordPress 2.3.1 WordPress 中文团队从昨天下午到现在一直在更新中文版并修正以前中文包中存在的问题，现在终于发布！
本中文版由WordPress中文团队制作，做了以下修改（相对于英文原版）：

加入wp-content/languages/zh_CN.mo中文包；
加入了 zh_CN.po，方便大家对中文包自行修改；
修改wp-config-sample.php中的“define (’WPLANG’, ”);”为“define (’WPLANG’, ‘zh_CN’);”；
汗化readme.html文件。
如果您正在使用 2.3 版本，那么只需要将 2.3.1 版本所有文件上传到服务器上覆盖掉原文件即刻，无需其他操作，如果您使用较早版本（2.3版本之前）的 WordPress，请按以下步骤进行升级：

备份你修改过的文件，并上传新版本文件直接覆盖掉旧版本文件；
上传所有新文件；
在浏览器中打开 http://您博客地址/wp-admin/upgrade.php；
升级完成。
下载地址：http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list

Bug提交：http://code.google.com/p/wpcn/issues/list

WordPress 中文团队再次感谢您的支持，希望您能继续反馈给我们中文包的建议和错误，让我们一起将 WordPress 中文做得更好！






请不要用迅雷下载我们的中文包，由此引起的问题请自行解决

这个版本，我们将还会制作一个 Plus 版本的中文包，其中包括一些重要的插件及其汉化包，如果你制作了某个插件或者插件的汉化包，欢迎您向我们提交你的汉化包，最好能给我一个含有原版插件+中文包的压缩包的链接。
目前已经包含以下插件及其汉化包：

All in One SEO Pack
Simple Tags
Popularity Contest
Our Todo List
Subscribe To Comments
WordPress Database Backup
WP 2.3 Related Posts
Google Sitemap Generator
Nextgen Gallery
CopyrightFeed
Fanfou-Daily
WordPress 2.3 的可折叠式分类树插件
WP-DownloadManager
WP-PageNavi

为了保证每个提交都能响应，麻烦移步到http://fairyfish.net/2007/10/28/wordpress-231-chinese/ 提交！